ABOUT THE COMPANY

Top-Translator Translation Agency was founded with the aim of providing translation services to corporate clients and individuals. Since 2005, it has been run by Karolina Grabowska-Jucha, a sworn translator and interpreter of English (Ministry of Justice Sworn Translator's Registration Number: TP/340/05), Associate Member of TEPIS Polish Society of Sworn and Specialised Translators (ID No. 318).

Karolina Grabowska-Jucha is a graduate of the Institute of English Philology and the Institute of Journalism and Social Communication at the Jagiellonian University in Kraków. She is also a graduate of the Translation Studies Centre in Sosnowiec (1-year course in simultaneous interpreting). She is an experienced translator/interpreter who has worked in this profession since 2002.

PROFESSIONAL EXPERIENCE


Major translations include:

Treffinger, D. Creative problem solving.
Radom: TERM, 1996. Gillibrand, E. and Mosley, J. She Who Dares, Wins: A professional and personal development manual Radom: TERM, 1996.
Thornton, J Sales closing is a process not a problem Katowice: Quantum, 1998
  • Sworn translations of different types of documents (diplomas, certificates, forms, car documents)
  • Documents sent for translation by courts, prosecutor's office and police
  • Tender documents
  • Commercial contracts
  • Applications for EU funding/subsidy contracts
  • Parliamentary acts and ordinances
  • Statements of claim
  • Technical documentation
  • Websites

Recent major interpreting assignments include: